In einer bereichsübergreifenden Runde fällt dieselbe Abkürzung mehrmals. Du kennst sie aus deiner Abteilung, aber dort bedeutet sie etwas anderes. Während du noch überlegst, ob eine Nachfrage peinlich wäre, wird bereits eine gemeinsame Zusage formuliert. Vielleicht habt ihr gerade verschiedenen Dingen zugestimmt.
Vertraute Wörter können täuschen
Fachsprache ist nicht grundsätzlich ausgrenzend. Sie kann Zusammenhänge genau und knapp beschreiben. Ihr Nutzen hängt jedoch davon ab, ob die Beteiligten tatsächlich dasselbe darunter verstehen. Besonders zwischen Bereichen sind scheinbar bekannte Begriffe manchmal riskanter als offen unbekannte.
Eine Nachfrage muss deshalb keine Bitte um eine vollständige Einführung sein. Es kann reichen, den Begriff auf den konkreten Vorgang zu beziehen: Welche Prüfung ist damit hier gemeint? So wird sichtbar, ob lediglich das Wort fehlt oder eine inhaltliche Voraussetzung unterschiedlich verstanden wurde.
Verständnis gemeinsam prüfen
Wer einen Begriff oft verwendet, merkt seine Mehrdeutigkeit möglicherweise nicht mehr. Eine kurze Erklärung ist dann keine Herablassung gegenüber anderen, sondern eine Prüfung der gemeinsamen Grundlage. Sie kann auch erfahrenen Kollegen helfen, einen Unterschied in den Abläufen zu entdecken.
Umgekehrt darf nicht jede fachliche Präzision zugunsten vermeintlicher Einfachheit verschwinden. Manche Unterschiede brauchen genaue Wörter. Entscheidend ist, dass deren Bedeutung zugänglich bleibt und nicht als stiller Eignungstest für die Runde verwendet wird.
Du könntest in deiner nächsten Besprechung eine einzige unklare Abkürzung nachfragen. Beobachte anschließend, ob die Antworten übereinstimmen. Vielleicht zeigt sich, dass nicht dein Wissen zu klein war, sondern die angenommene gemeinsame Sprache bisher weniger gemeinsam, als alle dachten.
Mein Notizbuch
Deine Gedanken bleiben in diesem Browser auf diesem Gerät. Sie werden nicht an uns gesendet. Speichern geschieht nur per Klick, nicht automatisch. Ohne Konto, Bewertung oder Serie.
Browserdaten löschen oder ein privates Fenster schließen kann deine Einträge entfernen. Sichere sie als JSON-Datei. Auf gemeinsam genutzten Geräten können andere deine Notizen lesen. Die Sicherungsdatei ist unverschlüsselt.